★Gracias por pasar,comentar,seguir,respeta las normas y todo irá bien ^__^

28 de marzo de 2015

Teru Teru Bōzu

Hoy me puse a mirar mi Teru Teru Bozo,lo tengo en mi ventana con un colgante que lleva un cascabel y me dije voy a poner un poco de que va,y tal.


Teru Teru Bōzu (照る照る坊主) es un muñeco tradicional confeccionado a mano con un poco de papel o tela, y que se supone que atrae el buen tiempo para el día siguiente si se cuelga en el exterior. La tradición sintoísta hace que en Japón sea habitual que se le atribuyan propiedades espirituales a casi cualquier cosa, incluso a objetos inanimados como los talismanes, grupo en el que podríamos incluir este muñeco para "llamar al buen tiempo". Su nombre podría traducirse como "brilla, brilla, monje", y de hecho se supone que la figura construida representa un monje, al que se le reza para que traiga un día soleado.

El teru teru bōzu se popularizó durante el período Edo en las zonas urbanas, donde los chicos los preparaban antes de un día especial mientras deseaban un día radiante y cantaban una canción que venía a decir "monje del buen tiempo, por favor, que mañana haga buen tiempo".

Tradicionalmente, si el tiempo resultaba ser el que se había pedido, se le pintaban los ojos a la "cabeza del monje", y se le tiraba un poco de sake por encima, para posteriormente ser liberado en el río, que se lo llevaba hacia el mar. Actualmente los teru teru bōzu se construyen con papel o algodón, y se cuelgan de la ventana mediante un hilo para pedir que haga sol el día de alguna actividad al aire libre. Si por el contrario lo que se quiere es que llueva, es preciso colgar el teru teru bōzu cabeza abajo.

La canción infantil
En 1921 se publicó una canción infantil relacionada con el teru teru bōzu. Escrita por Kyoson Asahara y compuesta por Shinpei Nakayama, a pesar de ser considerada una canción infantil, tiene una historia mucho más retorcida y siniestra, pues supuestamente está basada en la historia de un monje que prometió a unos campesinos que haría que dejara de llover y traería un tiempo soleado, pues las fuertes lluvias que estaban cayendo desde hacía tiempo estaban malogrando la cosecha. Como el monje no logró que hiciera sol, los campesinos lo colgaron por el cuello. Según los expertos, esta historia se originó a posteriori, cuando la tradición del teru teru bōzu ya estaba muy extendida, probablemente para refinar la imagen del muñeco. De hecho, es probable que el "bōzu" del nombre no se refiera tanto a un monje, si no a la similitud con la cabeza redonda y calva de la bola, y que el nombre fuera realmente una llamada para que el sol para que "refleja-te, refléjate en la calva".

Vídeo:


En español:


Brilla, brilla monje, brilla monje
Haz que mañana haga sol,
Como el cielo que siempre he soñado.
Si hace sol donaré una campana de oro.

Brilla, brilla monje, brilla monje
Haz que mañana haga sol.
Si escuchas mi plegaria,
Beberemos mucho sake dulce.

Brilla, brilla monje, brilla monje,
Haz que mañana haga sol.
Que si hay nubes y lloras.
¡Te cortaré la cabeza!


Y para los que saben japonés.

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yō ni
Haretara kin no suzu ageyo

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sorete mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo

23 de marzo de 2015

Japan Weekend Gran Canaria

Hola,hola,este fin de semana,desde el Viernes hasta el Domingo estuvo la Japan Weekend en Gran Canaria,en la Alameda de Colón,y la verdad fue mas o menos,pero la acción estaba afuera.

Había quedado con una persona para maquillarla en el concurso de cosplay,y al no aparecer me dejé 5€ en la entrada mas 7€ en el taxi porque se me estaba haciendo tarde y no podía correr mas,al llegar pregunté por esa persona y nada al final no vino,y un amigo del jurado me dijo que por favor la llamara,que ellos la estaban llamando y no cogía el móvil....Me sentí responsable,y mal,porque a ver quien me devuelve los 12€.

En fin.

Ya que estaba dentro aproveché y saqué fotos a los cosplayers y estuve un rato hablando con los amigos que no eran pocos.

Al final se suspendió el concurso de cosplay,así que hicieron una pasarela,que no fue gran cosa,pero al menos se pasó el rato.


Madara Uchiha












Corazón,One Piece.





Nagisa-Free







Kuroro no basket




Fotos sueltas de los cosplayers







Nanaise como siempre tan guapa,y sacando fotos y vídeos del evento.


Kuchiki,siempre con cosplay y muy guapa en todos los eventos.




Nueva tienda online "Sugoi",donde me compre un porta notas de cinamon roll!


En este puesto no llegue a ponerme porque siempre había cola,pero te ponen kimono/yukata y te hacen fotos con el puesto y sentada en la postura japonesa,aparte de enseñarte origami,


Este solo era para enseñar costumbres y objetos de Japón



Hubieron 3 puestos de comida,a la 13;00 estaba lleno de gente y malamente pude sacar esta foto,de esta señora haciendo una tortilla con gambas,y si olía ricoo!!!



Se me antojó algo con arroz y que rico arroz con curry!! 


Picante,pero rico y económico.Y de postre un kakigori,el cual enseguida se me acabó porque mis amigos aparte de abrazos me quitaban un poquito.


Y el look con el que salí de casa,sombras suaves y gloss XXXL color carne,me gusta mi palidez <3


La verdad que fuera de lo que pasó,me lo pasé bien y de paso pillé a gente con la que había tenido malos entendidos y los aclaramos,cosa que sienta bien,o esa que te llama "Hater" sin conocerte y te encaras a ellas y solo te dice "hola",y se esconde detrás de su colega,por lo demás,fue un Sábado bueno,me fui pronto ya que mi sobrina viene una vez en semana procuro disfrutar de ella y sus cosas!!

Hasta la próxima entrada.